Kakizomé 2020
(nouvelles calligraphies de l'année)
J'ai calligraphié ces quatre mots !
2020年書き初め。
今年はこちらの4つの言葉を書きました。
柔和 - Douceur
Il parait que les personnes nées sous la signe de 子 (Rat) selon l'astrologie chinoise sont "douces".
En espérant pouvoir traverser 2020 paisible et avec souplesse !
ねずみ年生まれの人は、穏やかで柔和な人が多いそう。
和やかな気持ちでしなやかに2020年をくぐり抜けたいところで
あたらしい一日 - Nouvelle journée
Une année est composée de nouvelles journées.
Que puisse passer chaque jour avec une sensation nouvelle.
どんな1年も、新しい1日の集まり。
自由 - Liberté
Je veux bien garder les moments où je me sens libre !
そして自由を感じる瞬間を大切に。
創 - Créer
Que cette nouvelle année serait une année bien créative.
今年は作ったな〜としみじみ思える年にしたいから。