02/01/2019

Kakizomé - nouvelle calligraphie de l'année 2019






Bonne année 2019 !
 
Le mot que j'ai choisi pour mon kakizomé
 (première écriture de l'année) est 新 "nouveau" !
 
Je souhaite que l'année 2019 soit pour moi
 l'occasion de faire plein de choses nouvelles, 
grandes ou petites.
J'ai calligraphié avec la main gauche, tout en pensant au signe du zodiaque de cette année ; 
le cochon sauvage, "sanglier" au Japon !
La main droite prépare les poils du pinceau et la main gauche calligraphie - voici leur premier travail de collaboration.


2019年明けました!

書き初めに選んだ文字は【新】
 
大なり小なり色々と新しいことを
やってみる年にしたいです!
今年は干支のイノシシをイメージしつつ、
左手で書き初め!
美しい線の常識が右手と左手とでは違うようです。
右手が筆を研いで、左手が書く。
初めての共同作業作品です。
 
 
Mon 2e kakizomé : 
新年 "nouvelle année" (en style herbe - shôsho), 
avec la main gauche.