11/12/2015

Affiche "Espoir - korekaramo zutto" - points de vente

Sérigraphie "Espoir - Korékaramo zutto"
Points de vente

(Taille : 30 x 40cm)



Collaboration MIKI MINATO, peintre et YOKO WATASE, calligraphe.

Pour accompagner la peinture (et collage) de Miki,
Yoko a choisi de calligraphier l'expression
"Korékaramo zutto" (aussi pour toujours…).

"J'aimerais peindre pour toujours."
"Nous serons amis pour toujours."
"Je t'aime pour toujours"...

La phrase qui suit "Korékaramo zutto" peut être complétée
par les choses qui tiennent au cœur de chacun.

Le figuier, est l'un des premiers arbres fruitiers cultivé par les hommes.
Miki est toujours intéressée pour peintre des plantes,
Yoko est tout simplement attirée par l'apparence très graphique de figuier
apprécié par les hommes depuis des siècles.


「Espoir - これからも、ずっと。 」

(シルクスクリーン印刷)


絵&コラージュ:MIKI MINATO  書:YOKO WATASE



「これからもずっと、絵を続けていきたい」
「これからもずっと、友達でいよう」
「これからもずっと、好きです」…などなど、



心の中にある暖かいものを、
今まで通り、
これからもずっと変わらず、
持ち続けていけるように。



イチジクは、人類が最初に栽培をした果樹と伝えられるほど、
昔から存在しているようです。



今回は、「Espoir」のテーマのもと、

イチジクの木がいっぱいに枝を広げているところに

「これからも、ずっと。」の書を添えて、

この作品が完成しました。

***

Les affiches sont désormais disponibles 
dans les boutiques suivantes !

Ashoka
9, rue Scribe à Nantes
 

Azimut
18, rue Scribe à Nantes
 

Bento Sakura
Restaurant japonais
17, rue Luois Blanc à Nantes



Aussi sur les marché de Noël :

Au chalet de Kami-art à l'Autre Marché
Jusqu'au 24 décembre
Square Daviais
Info sur l'Autre marché




Aux Flâneries de Noël de Trentemoult 
Atelier situé No. 14 sur le plan
Les 11, 12 et 13 décembre
Info sur Flâneries de Noël

  
***
Renseignement / contact :
yokowatase@free.fr
02 40 74 05 43


24/11/2015

Nouvelle réalisation - sérigraphie


 "Espoir - Korékaramo zutto"
en collaboration avec MIKI MINATO, peintre.

(Sérigraphie, taille : 30 x 40cm)





Pour accompagner la peinture (et collage) de MIKI MINATO, 
j'ai choisi de calligraphier l'expression "Korékaramo zutto"
 (aussi pour toujours…).

"J'aimerais peindre pour toujours."
"Nous serons amis pour toujours."
"Je t'aime pour toujours..."

La phrase qui suit "Korékaramo zutto" peut être complétée 

par les choses qui tiennent au cœur de chacun.

Le figuier, est l'un des premiers arbres fruitiers cultivé 

par les hommes.

Je suis tout simplement attirée par l'apparence très graphique 

de cet arbre fruitier apprécié par les hommes depuis des siècles.
 

Je suis très heureuse de la présence de cet arbre dans ce travail !
 (Un vrai figuier sera dans mon jardin l'année prochaine !)



「これからもずっと、絵を続けていきたい」
「これからもずっと、友達でいよう」
「これからもずっと、好きです」…などなど、

心の中にある暖かいものを、
今まで通り、
これからもずっと変わらず、
持ち続けていけるように。

MIKI MINATOさんのイチジクの絵。
葉の部分はコラージュです。

イチジクは人類が最初に栽培をした果樹と伝えられるほど、
昔から存在しているようです。

古くから愛されて来たイチジクの木なのですが、
わたしは単にそのグラフィカルな姿に
親しみと魅力を感じます。

今回イチジクの木を扱った作品ができて
とても嬉しいです。
(来年は本物のイチジクの木を庭に植える予定です!)

17/11/2015

Ateliers d'initiation à venir

Ateliers d'initiation 
pour les débutants !




  Séances à Rezé
Samedi 12 décembre de 10h30 à 12h30
Samedi 6 février de 14h30 à 16h30 
Samedi 27 février de 10h30 à 12h30 
 
25€ (20€ pour étudiant)/séance, 
matériel compris

Étape par étape, vous apprenez 
la base de calligraphie !

Inscription et demande d'informations :
yokowatase@free.fr
02 40 74 05 43

09/11/2015

Marché de Noël japonais in Bentô Sakura


Marché de Noël japonais !



Avec 6 artistes Nantais et une artiste venant du Japon, 
nous organisons un "marché japonais" spécial fêtes.

Au plaisir de vous accueillir chez Bentô Sakura
 le week-end des 28 et 29 novembre !

*********************

Marché de Noël japonais in Bentô Sakura
Samedi : de 14h à 19h
Dimanche : de 10h30 à 18h
 
17, rue Louis Blanc à Nantes
(à côté de la place de la République)

Kami-art - bijoux en papier japonais
Ajisai - sac de Kimono en tissus japonais
Mademoiselle Aïké - thé japonais
Atelier Tenmoku - céramique esprit Japon
Atelier Mi - papeterie
Atelier Y - savons artisanaux fabriqués au Japon
 Yoko Watase - calligraphie japonaise

03/11/2015

Atelier d'initiation en novembre

Atelier d'initiation en novembre.
Il reste encore de la place ! 




  Séance à Rezé
Samedi 7 novembre de 14h30 à 16h30
 
25€ (20€ pour étudiant), matériel compris

Étape par étape, vous apprenez 
la base de calligraphie !

Inscription et demande d'informations :
yokowatase@free.fr
02 40 74 05 43

16/10/2015

Nouvelles réalisations - tissage de l'espoir

Nouvelles réalisations :
"Tissage de l'espoir"
キボウ織

(Taille de chaque réalisation : 35 x 68cm)






Je répète le mot "キボウ" (espoir en japonais) en tissant 
sur les lignes verticales et horizontales.

 

14/10/2015

Exposition chez Xibalba, Maison de thé à Nantes

Mes quelques calligraphies sont actuellement exposées 
chez Xibalba, Maison de thé à Nantes !



L'exposition du 13 octobre jusqu'au 
14 novembre 2015

Maison de thé - Xibalba

66 Rue Maréchal Joffre à Nantes
09 83 09 97 96