"Espoir - Korékaramo zutto"
en collaboration avec MIKI MINATO, peintre.
en collaboration avec MIKI MINATO, peintre.
(Sérigraphie, taille : 30 x 40cm)
Pour accompagner la peinture (et collage) de MIKI MINATO,
j'ai choisi de calligraphier l'expression "Korékaramo zutto"
(aussi pour toujours…).
"J'aimerais peindre pour toujours."
"Nous serons amis pour toujours."
"Je t'aime pour toujours..."
La phrase qui suit "Korékaramo zutto" peut être complétée
par les choses qui tiennent au cœur de chacun.
Le figuier, est l'un des premiers arbres fruitiers cultivé
par les hommes.
Je suis tout simplement attirée par l'apparence très graphique
de cet arbre fruitier apprécié par les hommes depuis des siècles.
Je suis très heureuse de la présence de cet arbre dans ce travail !
(Un vrai figuier sera dans mon jardin l'année prochaine !)
「これからもずっと、絵を続けていきたい」
「これからもずっと、友達でいよう」
「これからもずっと、好きです」…などなど、
心の中にある暖かいものを、
今まで通り、
これからもずっと変わらず、
持ち続けていけるように。
MIKI MINATOさんのイチジクの絵。
葉の部分はコラージュです。
イチジクは人類が最初に栽培をした果樹と伝えられるほど、
昔から存在しているようです。
古くから愛されて来たイチジクの木なのですが、
わたしは単にそのグラフィカルな姿に
親しみと魅力を感じます。
今回イチジクの木を扱った作品ができて
とても嬉しいです。
（来年は本物のイチジクの木を庭に植える予定です！）