05/02/2020

Nouvelle réalisation - Passe-muraille


"Passe-muraille"
Cadre, triptyque 130 x 60 cm



https://yokowatase.com/works/passe-muraille/

Salon de ptintemps en mars à Carquefou








Je serai présente lors du vernissage 
le vendredi 6 mars.

17/01/2020

Ateliers initiation - Kakizomé



Le Kakizomé veut dire la première calligraphie de l'année, qui se pratique traditionnellement au Japon le 2 janvier. 

Avec l'odeur de l'encre préparée dans l'encrier, de bonnes résolutions pour l'année, des mots ou encore des poèmes sont écris sur le papier avec l'esprit frais pour bien commencer la nouvelle année.
Lors des ateliers d'initiation en janvier, je propose de découvrir cette tradition en traitant quelques mots liés à la nouvelle année.

Date :
Samedi 25 janvier
De 10h30 à 12h30
De 14h30 à 16h30

Lieu :
Mon atelier à Rezé
32, rue Fontaine Launay

Tarif : 
30€ (20€ étudiant)/séance
Matériel compris

Inscription :
yokowatase@free.fr

06/01/2020

Kakizomé 2020 !



Kakizomé 2020
(nouvelles calligraphies de l'année)
J'ai calligraphié ces quatre mots !

2020年書き初め。
今年はこちらの4つの言葉を書きました。

柔和 - Douceur
Il parait que les personnes nées sous la signe de 子 (Rat) selon l'astrologie chinoise sont "douces". 
En espérant pouvoir traverser 2020 paisible et avec souplesse !
ねずみ年生まれの人は、穏やかで柔和な人が多いそう。
和やかな気持ちでしなやかに2020年をくぐり抜けたいところです。


あたらしい一日 - Nouvelle journée
Une année est composée de nouvelles journées.
Que puisse passer chaque jour avec une sensation nouvelle.
どんな1年も、新しい1日の集まり。
 新鮮な気持ちで一日を過ごせたら!



自由 - Liberté
Je veux bien garder les moments où je me sens libre !
そして自由を感じる瞬間を大切に。
 
 
 創 - Créer
Que cette nouvelle année serait une année bien créative.
今年は作ったな〜としみじみ思える年にしたいから。